Jeg er ikke på udkig efter hjælp, og desuden er der intet at hjælpe med.
Ne tražim pomoæ. Uostalom, nema oko èega da se pomogne.
Så er der intet at bekymre sig om.
Onda ne brini o tome. Hvala.
Det er der intet, der er.
Samo proèitajte. Ništa nije 100 % realno.
Da de åbnede Disneyland i 1956, var der intet, der virkede.
Kada je 1956. otvoren Diznilend, ništa nije radilo.
Er der intet, der betyder noget?
Što je dobro za tvrtku, dobro je za sve.
Før jeg siger noget andet, eksisterer der intet uden for den.
Dok ti ja ne kažem suprotno, ne postoji ništa van njega.
Det er der intet galt i.
Nema ništa loše u tome biti drugaèiji.
Så er der intet at blive her for.
Onda ovde nema nièega više za tebe.
Er der intet, vi kan gøre?
I, to je to? Ne možemo ništa uraditi?
Det kommer der intet godt ud af.
Znaš što može da opere fleku od formaldehida?
I den trafik er der intet, der bevæger sig.
У овом саобраћају се ништа не креће.
Det er der intet, der gør.
Ništa od toga ne može da ti pomogne.
Måske var der intet liv på denne planet uden dem.
Život na ovoj planeti ne bi postojao bez njih.
Er der intet, du undrer dig over?
Jesi li siguran da nemaš neka sopstvena pitanja?
Er der intet, du kan gøre?
Postoji ništa što možete učiniti o tome?
Når jeg holder af nogen er der intet jeg ikke vil gøre for dem.
Kad sam brinuti o nekome, postoji ništa neću učiniti za njih.
Han tog og tog, indtil der intet var tilbage af mig.
Uzimao je i uzimao od mene dok ja nisam prestala da postojim.
Efter du har været der er der intet tilbage i live.
Jer gde si ti prošao, ništa nije preživelo.
Hvis det ikke udløser mutationen, så er der intet, der kan.
Ako ne pokrene mutaciju, pa... Ništa neæe.
Den sidste gang var der intet tilbage af 96.
Задњи пут ништа није преостало од 96-е.
Men endnu engang, hvis man ser på det mål for børnevelfærd i forhold til nationalindkomst per person, er der intet forhold, intet tegn på en sammenhæng.
Али поново, ако погледате меру дечје добробити, у поређењу са националним приходом по становнику, нема никакве везе, никакве сугестије о повезаности.
For i det øjeblik er der intet mærke ved Tonys navn; det er bare os to der står der.
Јер у том тренутку, Тонијево име није означено; то смо само нас двојица, стојимо.
Pludselig var der intet land, som jeg med stolthed kunne kalde mit eget.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
Men helt ærligt. Hvis der intet er skrevet, er det jo bare en form!
Ali, iskreno, ako ništa nije napisano, to je samo oblik!
I seks bage skal I samle det, men på den syvende Dag, på Sabbaten, er der intet at finde."
Šest ćete dana kupiti, a sedmi je dan subota, tada ga neće biti.
Og han sagde til dem: Gå hen og spis fede Spiser og drik søde brikke og send noget til dem, der intet har, thi denne Dag er helliget vor Herre; vær ikke nedslåede, thi HERRENs Glæde er eders Styrke!
I reče im: Idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našem. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.
Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej åbner sin Mund,
A ja kao gluv ne čujem i kao nem koji ne otvara usta svoja.
Er der intet Brænde, går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.
Kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadača, prestaje raspra.
og kun nogle af den fattigste Befolkning, der intet ejede, lod Livvagts øverste Nebuzaradan blive tilbage i Judas Land, idet han samtidig gav dem Vingårde og Agre.
Samo najsiromašnije iz naroda, koji ništa nemahu, ostavi Nevuzardan zapovednik stražarski u zemlji Judinoj, i dade im tada vinograde i njive.
Som det gik, da Sodoma og Gomorra og Nabobyerne omstyrtedes, siger HERREN, skal intet Menneske bo der, intet Menneskebarn dvæle der.
Kao kad se zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, veli Gospod, neće se naseliti onde niko niti će se baviti onde sin čovečji.
Som det gik, da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra og Nabobyerne, lyder det fra HERREN, skal intet Menneske bo der, intet Menneskebarn dvæle der.
Kao kad Gospod zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, govori Gospod, neće se niko onde naseliti, niti će se baviti u njoj sin čovečji.
Så siger HERREN om Profeterne, de, som vildleder mit Folk, de, som råber om Fred, når kun de får noget at tygge, men ypper Krig med den, der intet giver dem i Munden:
Ovako veli Gospod za proroke koji zavode moj narod, koji grizu zubima svojim i vièu: Mir; i ako im ko ne da ništa u usta, dižu rat na nj.
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt.
Kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder,
Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
2.548112154007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tražim pomoæ. Uostalom, nema oko èega da se pomogne. 